Site icon BornyBuzz

Bornybuzz Numérique

Actus

Votre conseiller numérique à Borny | Photo et graphisme BORNYBUZZ / Aurélien ZANN

Votre conseiller numérique à Borny

VIDÉO | Mike Lorentz, conseiller numérique de la ville de Metz, tient une permanence tous les mercredis matins à Bornybuzz Numérique. Il peut accompagner et renseigner les usagers sur certaines démarches administratives dématerialisées. Son rôle consiste à permettre...

Parentalité, scolarité et numérique par Mehdi Serdidi

VIDÉO |Dans le cadre de la cité éducative; Bornybuzz Numérique organise une Masterclasse sur le thème "Parentalité, scolarité et numérique" le 14 avril 2023 au centre social du Petit Bois à Metz Borny.Mehdi Serdidi, directeur de l'Association Science Technologie et...

Gaming et esport à Moselle e-Talents

VIDÉO | Les 26 et 27 novembre se tient la Moselle e-Talents aux Arènes de Metz, une introduction au numérique auprès de toutes les générations. Rencontres avec deux jeunes mosellans qui innovent dans le numérique et d'autres qui soutiennent une compétition d'esport...

Mon espace famille la nouvelle plateforme pour les parents.

Depuis la rentrée scolaire de septembre 2023, Mon espace famille est la plateforme unique pour l’information, l'inscription, la réservation et le paiement (périscolaire, aide aux devoirs, restauration…) des familles messines. Sur mon Espace Famille les parents peuvent...

Outils numériques : suivre la scolarité de mon enfant

À Bornybuzz Numérique, Laouari Benhamed, médiateur numérique, a proposé, avec le soutien des Pep Lor’Est, une formation destinée aux parents pour suivre la scolarité de leur enfant, en ligne sur les nouvelles plateformes dédiées. Il s’agit d’un projet réalisé dans le cadre de la Cité Éducative.

Découvrez Thierry : notre nouveau stagiaire de Bornybuzz Numérique

Thierry Etlicher nous a raconté son parcours dans le monde du numérique, ainsi que son stage à Bornybuzz.

Des mamans de Borny ont testé le jeu pédagogique “Les écrans, un temps pour tout”

« Les écrans, un temps pour tout » est un jeu pédagogique proposé par l’Association Française de Pédiatrie Ambulatoire, dans le cadre de sa campagne « La meilleure application pour votre enfant, c’est vous ! ». Lors d'une action de soutien à la parentalité, des...

La Passerelle pose la question du harcèlement dans les écoles de Metz Borny

  Sheima Barkoukou, stagiaire à l'association La Passerelle, a mené pendant deux semaines des ateliers sur le harcèlement et le cyber-harcèlement dans les écoles primaires de Metz Borny.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Ressources

Nos ressources pour médiateurs, conseillers et aidants numériques

Retrouvez toutes nos ressources pour la médiation et l'inclusion numérique, l'éducation aux médias et à l'information, pour comprendre le numérique et les écrans, et bien d'autres encore (allophones et réfugiés, suivre la scolarité des enfants, etc. Vous en voulez...

Les jeux vidéo mobiles

Il y a près d'un demi million de jeux vidéo sur Google play. Tous les genres  sont représentés et la plupart sont gratuits  ou presque…Ce guide a pour ambition d'en présenter certains, ainsi que le vocabulaire qui permet de les comprendre. Il a été...

Covid et numérique : regards croisés

Un microprojet soutenu par l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Grande Région.  Evolution des pratiques numériques en Moselle et Wallonie Avec la Covid et les confinements successifs le numérique est devenu omniprésent dans nos vies. Ce...

Photoblabla sur lézécrans

Le Photoblabla sur lézécrans est un projet de Bornybuzz soutenu par la fondation AFNIC pour la solidarité numérique. Le kit pédagogique est hébergé par la Fabrique Des Possibles. Tous les contenus sont publiés sous licence CC BY-NC-SA. Les images seules sont...

Jeux vidéo : ne campez plus sur vos positions

De plus en plus de personnes jouent aux jeux vidéo alors que ceux-ci ont toujours mauvaise réputation. Pour essayer de comprendre les représentations du grand-public sur ce média, nous avons recueillis les avis de personnes lors de micros-trottoirs et avons ensuite...

Portraits de médiateurs numériques

Dans le cadre du plan France relance, le gouvernement va réaliser un investissement inédit pour le numérique, avec notamment le déploiement de 4000 conseillers numériques, dont la mission sera de former et d’accompagner aux droits. Cette nouvelle mesure est l’occasion...

Mon smartphone, ma mère et moi

Pour comprendre quels sont les rapports qu’entretiennent les adolescents avec leur smartphone, le médiateur de Bornybuzz a mené l’enquête auprès de quatre adolescentes résidant dans un quartier populaire et scolarisées en troisième.

Discord : une opportunité pour initier les jeunes à la culture numérique

La plate-forme Discord était en passe de devenir la place to be pour les adolescents. Avec le confinement, elle devient le must have du Web éducatif.

Les écrans et les médias : je t’aime moi non plus ?

Le numérique, les écrans et les jeux vidéo font beaucoup parler d’eux. Voici ce que révèle une revue systématique des articles publiés dans cinq médias en ligne depuis le 1er janvier 2018 : Huffpost, Le Figaro, Le Point, Le Monde et Libération.

Les théories du complot : Qu’est-ce que c’est ?

De nombreuses théories du complot sont en circulation sur Internet et les réseaux sociaux. Avec le temps nous constatons que les connaître ne suffit pas et qu’il est préférable d’entraîner son esprit critique.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Covid et numérique : regards croisés

Un microprojet soutenu par l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Grande Région.  Evolution des pratiques numériques en Moselle et Wallonie Avec la Covid et les confinements successifs le numérique est devenu omniprésent dans nos vies. Ce...

BornyBuzz & médias de proximité

Depuis 2013, la Passerelle anime Bornybuzz, un média de proximité, participatif et citoyen. Sa ligne éditoriale se base sur trois éléments essentiels : proposer une image positive du quartier de Metz-Borny et de ses habitants, donner la parole aux habitants et acteurs...

Education aux médias & médiation numérique

Entre addiction, harcèlement, théorie du complot et fake news, le monde du Web est rempli de pièges. Fort heureusement, la Passerelle compte en son sein un médiateur numérique, Vincent Bernard, qui intervient auprès des jeunes et de leurs parents pour aborder ces...

Animation de territoire & conseil aux associations

La Passerelle accorde une importance toute particulière au développement de liens partenariaux. C'est pourquoi elle offre ses services auprès des associations de cinq quartiers messins (Hauts de Vallières, Sablon Sud, Borny, Bellecroix et Metz-Nord Patrotte) à travers...

Concours ARTE Radio 2023 – Un été à la cité

PODCAST | Comme chaque été depuis 2015, ARTE Radio organise un concours de Podcasts ouvert à tous-tes. Bornybuzz y participe cette année en proposant Un été à la cité, carte postale sonore de 3 minutes dans le quartier de Borny. Ecoutez Un été à la cité...

Rencontre régionale des Tiers-Lieux en Grand Est au Numéripôle

VIDÉO | Pour la deuxième fois en 2023, le Réseau des Tiers-Lieux en Grand Est organise sa rencontre régionale. En effet, celle-ci se déroule le jeudi 29 juin au Numéripôle, tiers-lieu numérique à Bras-sur-Meuse (55). L'équipe vidéo de...

Main dans la main aux jardins de l’Anneau à Borny

PHOTOS | Main dans la main aux jardins est un évènement artistique et festif organisé par Unis-Cité Metz le samedi 3 juin 2023, aux jardins de l’Anneau, à Metz-Borny. Cet évènement est l’occasion de mettre en avant le programme de service civique COOP’R et le...

Voilà l’été, troisième édition à Borny

PHOTOS | Voilà l'été et ses traditionnelles rediffusions dans les médias ! On ne déroge pas à la règle, avec une série de reportages sur les événements des mois passés à Borny.Aujourd'hui, la troisième édition de VOILÀ L'ÉTÉ !, samedi 17 juin 2023 sur le parvis...

Soutien à la médiathèque Jean Macé de Metz Borny

PHOTOS | Après l'incendie de la Médiathèque Jean Macé de Borny, l'association Cassis accueille les habitant-es et les professionnel-les du quartier. De cette façon, chacun peut témoigner de ses peines, angoisses ou espoirs sur papier ou à l'oral. Un moment partagé par...

L’autrice Sophie Chérer au collège des Hauts de Blémont

VIDÉO | Entretien avec Sophie Chérer, venue présenter son roman Parle tout bas, si c'est d'amour aux élèves de 4ème du collège Les Hauts de Blémont de Metz Borny, le 24 mars 2023.Dernier chapitre du projet "Dire l'amour" dans l'établissement scolaire messin....

Coéducation, comment associer les parents de Borny

VIDÉO | La cité éducative de Metz Borny organise le 31 mai 2023 un colloque sur la coéducation en partenariat avec l'association Ma Famille Comme Unique. Retour sur ce temps fort qui rassemble parents, institutions, associations et enseignants autour de...

Orchestre à l’école x ALLIVM au Gueulard Plus de Nilvange

VIDÉO | Les élèves du collège des Hauts de Blémont de Metz Borny interprètent sur scène deux morceaux arrangés de la rappeuse ALLIVM, le 16 mai 2023. Le dispositif Fabriques à Musique Sacem x Orchestre à l’Ecole crée ce partenariat entre l'artiste, l'orchestre du...

Joyeux Puthandu Vazthukal 5124 !

VIDÉO | Le 30 avril 2023, tous les Sri Lankais et les Indiens Tamouls de Metz et des environs se réunissent pour fêter le Nouvel An Tamoul 5124 !...

Dire l’amour, un spectacle musical à la Maison de l’Orchestre

VIDÉO | Dire l'amour quand on a 13 ans ? Ce n'est pas facile. Mais avec des mots et de la musique, on y arrive mieux !Les élèves d'une classe de 4ème du collège des Hauts de Blémont de Metz Borny interprètent un spectacle musical Dire l'amour à leurs camarades....

La course du cœur des collégiens de Borny

VIDÉO | Le 4 mai 2023, le collège des Hauts de Blémont organise la seconde édition de la Course du cœur. Les collégiens qui participent à ce cross caritatif récoltent des dons pour les Restos du Cœur en faisant des tours du complexe sportif de l'Anneau à Metz...

Nos ressources pour médiateurs, conseillers et aidants numériques

Retrouvez toutes nos ressources pour la médiation et l'inclusion numérique, l'éducation aux médias et à l'information, pour comprendre le numérique et les écrans, et bien d'autres encore (allophones et réfugiés, suivre la scolarité des enfants, etc. Vous en voulez...

Votre conseiller numérique à Borny

VIDÉO | Mike Lorentz, conseiller numérique de la ville de Metz, tient une permanence tous les mercredis matins à Bornybuzz Numérique. Il peut accompagner et renseigner les usagers sur certaines démarches administratives dématerialisées. Son rôle consiste à permettre...

Parentalité, scolarité et numérique par Mehdi Serdidi

VIDÉO |Dans le cadre de la cité éducative; Bornybuzz Numérique organise une Masterclasse sur le thème "Parentalité, scolarité et numérique" le 14 avril 2023 au centre social du Petit Bois à Metz Borny.Mehdi Serdidi, directeur de l'Association Science Technologie et...

Ouverture de l’Espace Aventure au CPN Coquelicots

VIDÉO | Situé dans le quartier des Hauts de Vallières à Metz, ce terrain d'aventure ouvre ses portes aux enfants pour une semaine test du 25 au 29 avril 2023, avant une ouverture plus longue souhaitée cet été. Proposé par le CPN Coquelicots sur un espace de 3000 m²,...

Programme du 8ème Printemps des familles à Metz Borny

Le Printemps des familles s'installe à Metz Borny ! Rendez-vous samedi 13 mai, dès 13h30, au Centre social du Petit Bois. L'évènement annuel du collectif des acteurs de la parentalité du quartier, le CAP/Borny, a pour thème la transmission aux enfants. Huit structures...

Entretien avec le musicien Patrice à la BAM de Metz

VIDÉO | À l'occasion de son concert à la BAM de Metz Borny le 17 mars 2023, l'artiste allemand Patrice revient sur sa carrière artistique. Cette tournée à faible impact carbone propose le répertoire de son dernier opus, Super Album (2022), qui reprend ses tubes...

Egalité femme-homme dans les musiques actuelles

VIDÉO | La musicienne Lucie Berger nous a reçu en entretien à la BAM de Metz Borny. Le 6 mai à 13h45, elle y proposera une rencontre 100% féminine autour de la musique.Dans le cadre de la BAM MUSIK FABRIK, cette demi-journée abordera la thématique de l’égalité...

Spriiing Game Jam à BLIIIDA

VIDÉO | 48h pour réaliser un jeu vidéo sur le thème du revers. Tel est le défi du Spriiing Game Jam, concocté par l'Association COIN et BLIIIDA, pour la quarantaine de participant-es. Installé-es dans les locaux du tiers-lieu messin, du 24 au 26 mars 2023, les...

Atelier film Found Footage à Talange, jour 3

PHOTOS | Animation de l'atelier vidéo "Images et narration" avec 6 jeunes de l' Eps Cmsea Talange.Mercredi 15 février 2023, premier jour de tournage en autonomie d'un court-métrage vidéo basé sur la technique du Found footage. Lire aussi : Le Journal des Jeunes –...

Coco Boum Boum à la BAM

VIDÉO | Boum jeune public animée par Romain Muller et Josy Basar (Gaël Canton), artistes du label messin Coco Machine, le 1er mars 2023. Entretiens avec les musiciens à visage découvert et Marie Lachaux, chargée de projets éducation et médiation à la Cité...

Co-construction de la Maison des Bébés à Metz

VIDÉO | Lancement de la co-construction de la Maison des Bébés qui verra le jour en janvier 2024 sur les Hauts-de-Sainte-Croix à Metz. En réponse au Rapport de la commission des 1000 premiers jours (2020), ce lieu permettra aux parents ou futurs parents de s'informer...

Vernissage exposition Mascarade Soul

VIDÉO | Vernissage de l'exposition Mascarade Soul par les enfants du P'tit Lab et l'Asso Bouche À Oreille. Marie-Léa Lacreuse, chargée de production à l'association présente une sélection des œuvres à découvrir jusqu'au 14 avril au 2D boulevard de Guyenne à Metz...

Inclusion numérique, quels enjeux pour les femmes ?

VIDÉO | À l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes du 8 mars 2023, la Mission Inclusion Numérique de la Ville de Metz propose une table ronde « Quels sont les enjeux pour les femmes dans l’inclusion numérique en 2023 et comment y répondre...

L’art traditionnel du tissage laotien

VIDÉO | Visite des locaux de l'association des Laotiens de la Moselle à Metz Borny. Sa Présidente, Outhida Boulom, présente avec fierté son métier à tisser. Elle forme à l'art traditionnel du tissage laotien une jeune luxembourgeoise, Marie Schon, qui étudie le...

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Interventions professionnels

Petite et grande histoire du numérique

A destination des adultes (professionnels ou non) et des adolescents cet atelier à pour objectif de développer la culture numérique, notamment en permettant de :

  • Connaître les grandes périodes de développement de l’informatique et du numérique
  • Acquérir des notions d’anthropologie des usages

Médiation numérique

Professionnels, adultes, étudiants, adolescents

Atelier, formation

4 participants minimum

2 heures

Niveau débutant

Médiation et numérique

A destination des professionnels de la jeunesse et de la médiation numérique, cette formation permet de :

  • Comprendre les liens entre inclusion numérique, médiation numérique, culture numérique, littératie numérique, éducation aux médias et à l’information et accès aux droits.
  • Réaliser une carte mentale des projets et actions autour du numérique dans des structures ou des territoires

Médiation numérique

Professionnels, étudiants

Formation

4 participants minimum

2 heures

Niveau débutant

Le jeu vidéo en contexte socioéducatif

A destination des professionnels de la jeunesse et de la médiation numérique, cette formation permet de :

  • Comprendre les jeux vidéo et l’eSport
  • Comprendre les jeux vidéo, leurs bénéfices et leurs risques
  • Connaître la règlementation
  • Découvrir différentes activités vidéoludiques

Education aux médias

Professionnels, étudiants

Formation

4 participants minimum

3 heures

Niveau débutant

Intervenir en parentalité numérique

A destination des professionnels de la jeunesse et de la médiation numérique, cette formation permet de :

  • Connaitre les risques sanitaires liés au numérique
  • Connaitre les bonnes pratiques numériques en éducation
  • Connaître les méthodes d’intervention

Education aux médias

Professionnels, étudiants

Formation

4 participants minimum

3 heures

Niveau débutant

Créer une ressource documentaire sur le numérique

A destination des professionnels de la jeunesse et de la médiation numérique, cette formation permet de :

  • Comprendre les effets des écrans sur la santé
  • Comprendre l’identité numérique
  • Comprendre les usages numériques des adolescents
  • Réaliser une prise de note collective
  • Réaliser une ressource documentaire en lien avec un des thèmes

Education aux médias

Professionnels, étudiants

Formation

4 participants minimum

7 heures

Niveau débutant

Opinion et posture professionnelle

A destination des professionnels de la jeunesse et de la médiation numérique, cette formation permet de :

  • Comprendre ses opinions peuvent interférer avec sa posture professionnelle 

Education aux médias

Professionnels, étudiants

Formation

4 participants minimum

3 heures

Niveau débutant

Numérique et adolescence

A destination des professionnels de la jeunesse et de la médiation numérique, cette formation permet de :

  • Comprendre la culture et usages numériques des adolescents
  • Comprendre comment les adolescents utilisent le numérique pour se construire
  • Connaitre les risques liés au numérique
  • Comprendre le phénomène de panique morale

Education aux médias

Professionnels, étudiants

Formation

4 participants minimum

3 heures

Niveau débutant

Fakes news, théories du complot et radicalisation

A destination des professionnels de la jeunesse et de la médiation numérique, cette formation permet de :

  • Comprendre les algorithmes, les moteurs de recherche et les réseaux sociaux
  • Comprendre les biais cognitifs
  • Comprendre les fakes news et les théories du complot
  • Comprendre la radicalisation

Education aux médias

Professionnels, étudiants

Formation

4 participants minimum

3 heures

Niveau débutant

Les écrans et la science

A destination des professionnels de la jeunesse et de la médiation numérique, cette formation permet de :

  • Connaître les risques sanitaires liés au numérique
  • Comprendre le fonctionnement de la recherche scientifique

Education aux médias

Professionnels, étudiants

Formation

4 participants minimum

3 heures

Niveau intermédiaire

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Interventions publics

Suivre la scolarité de son enfant

A destination des parents cet atelier à pour objectif de développer la culture numérique, notamment en permettant de :

  • Savoir utiliser mon bureau numérique
    o Se connecter sur le site
    o Naviguer dans les menus et entre les différents onglets
  • Comprendre la structure d’un site ou d’une application
  • Reconnaître les éléments constituants un site ou application

Médiation numérique

Adultes

Atelier

4 participants minimum

4 heures

Niveau débutant

Petite et grande histoire du numérique

A destination des adultes (professionnels ou non) et des adolescents cet atelier à pour objectif de développer la culture numérique, notamment en permettant de :

  • Connaître les grandes périodes de développement de l’informatique et du numérique
  • Acquérir des notions d’anthropologie des usages

Médiation numérique

Professionnels, adultes, étudiants, adolescents

Atelier, formation

4 participants minimum

2 heures

Niveau débutant

Photoblabla sur lézécrans

Le Photoblabla sur lézécrans est un projet de Bornybuzz soutenu par la fondation AFNIC pour la solidarité numérique. Le kit pédagogique est hébergé par la Fabrique Des Possibles. Tous les contenus sont publiés sous licence CC BY-NC-SA. Les images seules sont téléchargeables sur Wikimedia.

Le Photoblabla sur lézécrans est un outil qui permet de travailler les représentations du numérique et des écrans. Ils se compose d’illustrations réparties en plusieurs catégorie : Enfance, Adolescence, Santé, Société.

Le kit pédagogique téléchargeable ci-dessous comprend :

    1. Le mode d’emploi
    2. Le fichiers imprimeur pour la catégorie enfance
    3. Le contenu pour animer la catégorie enfance
    4. Le fichiers imprimeur pour la catégorie adolescence
    5. Le contenu pour animer la catégorie adolescence
    6. Le fichiers imprimeur pour la catégorie santé
    7. Le contenu pour animer la catégorie santé
    8. Le fichiers imprimeur pour la catégorie société
    9. Le contenu pour animer la catégorie société 

 

Hack du Photoblabla par ASTS

Le hack du photoblabla sur Lézécrans de l’association ASTS propose :

  • Des cartes plus petites par rapport au photoblabla orginal

  • 1 jeu de carte pour le public (recto et verso identique au photoblabla original)

  • 1 jeu de carte pour médiateur (recto identique et verso reprenant les indications du livret pédagogique)

Réseaux sociaux : publication et partage

seaux sociaux : publication et partage est un kit pédagogique à destination des adolescents mais aussi des adules. L’intervention consiste en 5 mises en situation qui reprennent les thématiques souvent associées aux risques numériques : le cyberharcèlement, le revenge porn et le slut shaming, l’e-réputation, la notion de délit et le cybersexisme.

Le kit pédagogique téléchargeable ci-dessous comprend :

  1. La feuille de route qui permet de reproduire la séquence pédagogique
  2. les 5 situations d’usage à imprimer
  3. La fiche navette pour aider les participants à décrypter les images
  4. Le slide PDF qui permet de conduire la séquence

 

Intervenir sur le harcèlement en cycle 3

ntervenir sur le harcèlement est un kit pédagogique à destination des élèves de cycle 3. L’intervention consiste en 1 activité introductive et 3 ateliers : carte heuristique, atelier j’aime/je n’aime pas, et un atelier d’écriture.

Le kit pédagogique téléchargeable ci-dessous comprend :

  1. La feuille de route qui permet de reproduire la séquence pédagogique
  2. le contenu pour animer l’atelier
  3. un slide pour l’activité introductive
  4. Les images et les pouces pour l’atelier j’aime/je n’aime pas
  5. L’illustration pour l’atelier d’écriture
  6. Le modèle de lettre pour l’atelier d’écriture

Pour en savoir plus :.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Aucun résultat

La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

Quitter la version mobile